《上邪》古诗译文及赏析
1、上邪①！我欲与君相知②，长命无绝衰③。山无陵④，江水为竭⑤，冬雷震震⑥，夏雨雪⑦，天地合，乃敢与君绝！【注释】①上：指天。邪：同“耶”，语气助词。②相知：相亲相爱。③命：令，使。④陵：山峰。
2、“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。”“上邪”犹言“天哪”，“相知”即相亲相爱。此句说：“天哪！我要和君相爱，让我们的感情永久不破裂，不衰减。
3、上邪注释注音及赏析译文：上邪！①我欲与君相知，②长命无绝衰。③山无陵，④江水为竭，冬雷震震，⑤夏雨雪，⑥天地合，⑦乃敢与君绝⑧！【注释】①上邪：犹言“天啊”.上，指天.邪，音义同“耶”。②相知：相爱。
4、《上邪》原文和翻译如下：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。译文如下：天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
5、赏析：《上邪》为《铙歌十八曲》之一，属乐府《鼓吹曲辞》。《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。
《上邪》原文及翻译
上邪原文及翻译如下：原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。翻译：上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
上邪全文翻译：天啊！我想和您相亲相爱，要使爱情永远不衰竭。高山失去山头，江水完全枯竭，冬天雷鸣夏天下雪，天地合在一起，才肯和您断绝！上邪对照翻译：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！《上邪》翻译 上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。
原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！[译文]苍天呀！我要与你相知相惜，长存此心永不褪减。
【原诗】上邪 ① ！我欲与君相知 ② ，长命无绝衰 ③ 。山无陵 ④ ，江水为竭 ⑤ ，冬雷震震 ⑥ ，夏雨雪 ⑦ ，天地合，乃敢与君绝！【注释】①上：指天。邪：同“耶”，语气助词。②相知：相亲相爱。
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。上天啊，我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰.山无棱,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地...
上邪汉 · 佚名 上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。译文 天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
原文：汉 · 佚名《上邪》上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。译文：上天啊，我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
出处：《上邪》，意思是上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。原诗：《上邪》两汉：佚名 上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
汉乐府《上邪》上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！赏析：《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。
出处：两汉 汉乐府《上邪》原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。译文：上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
出自：汉朝无名氏《乐府诗集》。创作背景：《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。
汉乐府民歌《上邪》全文,解释以及相关资料
译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。
《上邪》为《铙歌十八曲》之一，属乐府《鼓吹曲辞》。《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。
《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为当与《有所思》合为一篇。
山无陵,天地合,乃敢与君绝!(汉代佚名《上邪》全文翻译赏析)_百度...
”为了证实她的矢志不褕，她接连 举五种自然界的不可能出现的变异，“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合。
上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！这首诗的出处是《上邪》，作者是无名氏。译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
全文：上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。
“山无棱，天地合，才敢与君绝”意思是：高山变成平地，天和地又混为一体，我才愿意和你分开。此句出自汉代诗人佚名的《上邪》。全文：上邪， 我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭。
原诗：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。译文：上天啊，我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。
上邪原文、翻译及赏析古诗的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于上邪翻译、上邪原文、翻译及赏析古诗的信息别忘了在本站进行查找喔。
