焉用亡郑以陪邻,邻之厚,君之薄也。,先翻译一下,再麻烦给下这句话的...
1、焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也翻译：（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱。出处：春秋左丘明《烛之武退秦师》原文选段：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
2、这句话的意思是：越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。选段：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
3、焉用亡郑以倍邻？邻之厚，君之薄也。怎么能用消灭郑国来增加邻居的领土呢？(土地就那么多，)邻居的土地增加了之后，你的领土就减少了。
越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?翻译
1、“越国以鄙远，君知其难也，焉用之郑以陪邻”意思是越过别的国家来统治远方的地方，君主应该知道他是有困难的，为什么要灭掉郑国来增加别国的势力呢？出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》。
2、这句话的意思是：越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。选段：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
3、【越国以鄙远，君知其难也】意思是【越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的】。【越国以鄙远，君知其难也】出自《左传 烛之武退秦师》。
越南以鄙远,君知其难也.怎么翻译?
这句话的意思是：越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。选段：秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
“越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？”意思是：“越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这不好办，怎么能用灭郑来加强邻国的实力呢？”鄙：边疆，这里作动词，意为开辟边疆。
“越国以鄙远，君知其难也，焉用之郑以陪邻”意思是越过别的国家来统治远方的地方，君主应该知道他是有困难的，为什么要灭掉郑国来增加别国的势力呢？出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》。
烛之武退秦师原文及翻译
烛之武退秦师原文 晋侯、秦伯围郑越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
《烛之武退秦师》翻译原文如下：翻译：晋文公联合秦穆公包围郑国，因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水之南。
子犯请击之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去之。
翻译--晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。原文--佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”翻译--郑国大夫佚之狐对郑文公说：“国家很危险越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？了越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？！如果派烛之武去见秦国的国君，秦国的军队必定撤退。
下面是由我为大家整理的“烛之武退秦师原文及翻译简单”，仅供参考，欢迎大家阅读。 烛之武退秦师原文 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。 佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。
翻译。1、越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也...
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也翻译：（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱。出处：春秋左丘明《烛之武退秦师》原文选段：夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
（1）译：越过别国而把远地当做边邑，您知道这是困难越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？领国的实力雄厚了，您秦国的实力也就相对削弱了。（2）译：假如没有那个人的支持(越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？我)是不会到达今天的地步。
越过其他的国家把远方的国家作为自己的边邑，你知道这样很难，为什么要灭亡郑国来给邻国增加土地呢？邻国的实力雄厚了，你的实力就相对削弱了。
“越国以鄙远,君知其难也。”的翻译,求学霸
1、【越国以鄙远，君知其难也】意思是【越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的】。【越国以鄙远，君知其难也】出自《左传 烛之武退秦师》。
2、“越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？”意思是：“越过其他国家而在远方设置边邑，您知道这不好办，怎么能用灭郑来加强邻国的实力呢？”鄙：边疆，这里作动词，意为开辟边疆。
3、“越国以鄙远，君知其难也，焉用之郑以陪邻”意思是越过别的国家来统治远方的地方，君主应该知道他是有困难的，为什么要灭掉郑国来增加别国的势力呢？出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》。
4、越国以鄙远，君知其难也。越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。
5、（1）越过别国而把远地当做边邑，你知道那是很难的。（2）失掉自己的同盟国，是不明智的；用散乱代替整编，是不符合用武的准则的。（3）（晋国）已经在东边使郑国成为它的边境，又想扩张它西边的边界。
6、越过别的国家把遥远的地方作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的。（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。
越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于越国以鄙远,君知其难也的意思、越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？的信息别忘了在本站进行查找喔。
