邵雍《山村咏怀》原文及翻译赏析
1、《山村咏怀》邵雍〔宋代〕一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。译文不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。
2、《山村咏怀》宋代：邵雍。原文：一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。译文：一眼看去有二三里远，轻雾笼罩着四五户人家。亭台的楼阁有六七座，八九十枝的鲜花在绽放。
3、直译：一眼望去，二三里外有一座小村庄，小村庄里坐落着四五户人家，袅袅炊烟正从烟囱里飘出。慢慢走进，家家户户门前都有六七棵树，树枝上都已经开满鲜花了。实际上，这首诗里的数字只是泛指，并非具体数字。
4、山村咏怀古诗原文及翻译如下。山村咏怀邵雍〔宋代〕一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。
5、译文：不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。原文：一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。
山村咏怀古诗原文及翻译
1、《山村咏怀》邵雍〔宋代〕一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。译文：不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。
2、译文：不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。原文：一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。
3、因此也可以翻译为：远远望去，二三里外有座小村庄，小村庄里稀稀落落地坐落着几户人家，这个时候已经有袅袅炊烟从烟囱里飘出。慢慢走进村庄，家家户户门前树木葱绿，村子周围遍布五颜六色的鲜花 。
山村咏怀全文翻译
1、译文：不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。原文：一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。
2、直译：一眼望去，二三里外有一座小村庄，小村庄里坐落着四五户人家，袅袅炊烟正从烟囱里飘出。慢慢走进，家家户户门前都有六七棵树，树枝上都已经开满鲜花了。实际上，这首诗里的数字只是泛指，并非具体数字。
3、译文：不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。
思维导图读诗词《山村咏怀》邵雍
《山村咏怀》是北宋哲学家邵雍所作的一首诗。这首诗通过列锦的表现手法把烟村、人家、亭台、鲜花等景象排列在一起，构成一幅田园风光图，并创造出一种淡雅的意境，表达出诗人对大自然的喜爱与赞美之情。
《山村咏怀》是北宋哲学家邵雍所作的一首诗。全诗的字面意思：不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。全诗如下：一去二三里，烟村四五家。
山村咏怀古诗原文及翻译如下。山村咏怀邵雍〔宋代〕一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。
山村咏怀 宋代：邵雍 一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，*十枝花。译文 到二三里远的地方，有四五个生着炊烟的人家。路过六七座亭台楼阁，周围有十几枝花。译文二 一眼看去有二三里远，轻雾笼罩着四五户人家。
山村咏怀原文、翻译及赏析邵雍古诗的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于山村咏怀全诗、山村咏怀原文、翻译及赏析邵雍古诗的信息别忘了在本站进行查找喔。
