姜夔《疏影》全词翻译赏析
力主抗敌的爱国大臣吴潜与 姜夔 曾有交谊，姜去世后，吴潜曾次韵《暗香》、《疏影》二词，却并无一字明写或暗寓感伤二帝之意，亦或佐证。
所谓“和靖一联”，即宋初诗人林逋《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句。姜夔非常欣赏其句，就摘取句首二字，以之为“自度曲”咏梅词的调名。
《疏影·苔枝缀玉》译文 辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。
疏影·苔枝缀玉原文|翻译|赏析_原文作者简介
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”出自北宋诗人林逋的七律《山园小梅》，原诗为“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。
作者是到范成大家作客时看到梅花，所以把自己遇见梅花称为“客里相逢”。
原文 辛亥之冬，予载雪诣石湖，止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。苔枝缀玉①，有翠禽小小，枝上同宿②。
《疏影》的宋词赏析
1、黄昏片月。似碎阴满地，还更清清绝。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。窥镜蛾眉淡抹，为容不在貌，独抱孤洁。
2、《疏影》中所出现疏影·苔枝缀玉原文、翻译及赏析姜夔的梅花的形象，梅花的性格，梅花的灵魂，梅花的遭遇，寄托疏影·苔枝缀玉原文、翻译及赏析姜夔了作者身世飘零的感叹，表现了对美好事物应及时爱护的思想。
3、《疏影·寻梅不见》由彭元逊创作，被选入《宋词三百首》。此词为寻访梅花不见，失落怅恨之作。上片写寻梅不见，以景带情，以萧索之景作结。
4、尽城、落木萧萧，日夜江声流去。日晏山深闻笛，恐疏影·苔枝缀玉原文、翻译及赏析姜夔他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗佩浮沈沣浦。有白鸥淡月，微波寄语，逍遥容与。
5、在《疏影》里，词人时而把梅花比作独倚修竹的佳人，时而把梅花比作思念故土的昭君。既是歌咏梅花，又是歌咏佳人，梅花与佳人融为一体了。 前人多认为该词有寄托。张惠言云疏影·苔枝缀玉原文、翻译及赏析姜夔：“时石湖盖有隐遁之志，故作此二词以阻之。
6、作品简介《暗香疏影》是指宋代词人姜夔的作品《暗香·旧时月色》与《疏影·苔枝缀玉》。这两首词是作者咏梅的姊妹篇，表现梅的高洁、幽独，并借此咏叹作者自己的身世。词人应邀到范成大退休隐居的苏州附近的石湖别墅作客。
姜夔的诗词《疏影苔枝缀玉》赏析
辛亥之冬，予载雪诣石湖，止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。苔枝缀玉①，有翠禽小小，枝上同宿②。
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似东风，不管盈盈，早与安排金屋。
“苔枝缀玉。有翠禽小小，枝上同宿。” 范成大《梅谱》曰：“古梅会稽最多，四明吴兴亦间有之。其枝蟠曲万状，苍鲜鳞皴，封满花身；又有苔须垂于青枝或长数寸，风至，绿丝飘飘可玩。
疏影·苔枝缀玉原文、翻译及赏析姜夔的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于、疏影·苔枝缀玉原文、翻译及赏析姜夔的信息别忘了在本站进行查找喔。
