上邪原文翻译赏析汉乐府古诗(上邪汉乐府民歌翻译)-就爱科普网

上邪》原文及翻译? 1、原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！[译文]苍天呀！我要与你相知相惜，长存此心永不褪减。2、《上邪》全文：上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。3、上邪全文翻译：天啊！我想和您相

上邪原文翻译赏析汉乐府古诗(上邪汉乐府民歌翻译)

上邪》原文及翻译?

1、原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！[译文]苍天呀！我要与你相知相惜，长存此心永不褪减。

2、《上邪》全文：上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

3、上邪全文翻译：天啊！我想和您相亲相爱，要使爱情永远不衰竭。高山失去山头，江水完全枯竭，冬天雷鸣夏天下雪，天地合在一起，才肯和您断绝！上邪对照翻译：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。

4、【译文】上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。除非大山失去了棱角，除非滔滔江水干涸断流。

上邪翻译及赏析

1、乃敢上邪原文翻译赏析汉乐府古诗：才敢上邪原文翻译赏析汉乐府古诗，“敢”字是委婉上邪原文翻译赏析汉乐府古诗的用语。【赏析】“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。”“上邪”犹言“天哪”，“相知”即相亲相爱。此句说：“天哪！我要和君相爱，让我们的感情永久不破裂，不衰减。

2、这首诗笔势突兀，感情激越，抒情大胆而无所顾忌。

3、上邪注释注音及赏析译文：上邪！①我欲与君相知，②长命无绝衰。③山无陵，④江水为竭，冬雷震震，⑤夏雨雪，⑥天地合，⑦乃敢与君绝⑧！【注释】①上邪：犹言“天啊”.上，指天.邪，音义同“耶”。②相知：相爱。

4、赏析：《上邪》为《铙歌十八曲》之一，属乐府《鼓吹曲辞》。《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。

上邪原文及翻译

原文：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！[译文]苍天呀！我要与你相知相惜，长存此心永不褪减。

《上邪》全文：上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。

上邪全文翻译：天啊！我想和您相亲相爱，要使爱情永远不衰竭。高山失去山头，江水完全枯竭，冬天雷鸣夏天下雪，天地合在一起，才肯和您断绝！上邪对照翻译：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。

【译文】上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。除非大山失去了棱角，除非滔滔江水干涸断流。

山无陵,天地合,乃敢与君绝!(汉代佚名《上邪》全文翻译赏析)_百度...

”为了证实她上邪原文翻译赏析汉乐府古诗的矢志不褕上邪原文翻译赏析汉乐府古诗，她接连举五种自然界的不可能出现的变异，“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合。

全文：上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。

山无陵，天地合，乃敢与君绝出自汉代的乐府民歌《上邪》，全文是：上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。

上邪汉 · 佚名上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。译文天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。

上邪注释注音及赏析译文

1、山无陵上邪原文翻译赏析汉乐府古诗，江水为竭上邪原文翻译赏析汉乐府古诗，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！作品注释 ① 上邪(yé)！上邪原文翻译赏析汉乐府古诗：天啊！。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。② 相知：相爱。 ③ 命：古与“令”字通，使。衰(shuai)：衰减、断绝。

2、shàng yé，wǒ yù yǔ jūn xiàng zhī，cháng mìng wú jué shuāi。上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。shān wú líng，jiāng shuǐ wéi jié，dōng léi zhèn zhèn，xià yù xuě。

3、天呀！我愿与你相爱，让我们上邪原文翻译赏析汉乐府古诗的爱情永不衰绝。除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑雪纷纷，天地相交聚合连接，我才肯将对你的情意抛弃决绝！注释上邪（yé）：天啊！上，指天。