节选自顾炎武《与友人书》
1、——清代·顾炎武《与友人书（节选）》 与友人书（节选） 人之为学与友人书(节选)原文、翻译及赏析顾炎武古诗，不日进则日退。独学无友，则孤陋而难成。久处一方，则习染而不自觉。
2、(节选自顾炎武《与友人zhi书》) 译文：人与友人书(节选)原文、翻译及赏析顾炎武古诗的学业，如果不是天天进取，那就是在天天退步。 如果没有学伴，见解就会片面浅显，难以学成。在一个环境里呆久了，会不知不觉染上某些习气。
3、(节选自顾炎武《与友人书》) [注解]①[孤陋]片面、浅陋。 ②[资]盘缠。③[审]详细。 ④[稽]探究、考察。⑤[庶几]差不多。 ⑥[子羔、原宪]孔子的**。⑦[邑]地方，⑧[丘]孔子。 ⑨[勉]勤勉，努力。
4、(节选自顾炎武《与友人书》) 文言文《与人论为学书》的译文 一个人做学问求进取，若不能前进则必然后退。 孤独地学习而不和朋友(互相交流启发)，就必然学识浅薄难以成功；长久住在一个地方，就会不知不觉地沾染上某种习气。
关于顾炎武的文言文翻译
1、翻译：凡是顾炎武外出旅行，都用马、骡子载着书跟随自己。到了险要的地方，就叫退役的差役打探所到之处的详细情况，有时发现所到之处的情况和平日里知道的不相符，就走向街市客店中，打开书本核对校正它。
2、译文： 凡是顾炎武外出旅行，都随身用二匹马三头骡子装书。到了险要的地方，就向退休的差役询问这里的详细情况；有的与平时听说的不一样，就在附近街市中的客店对着书进行核对校正。
3、翻译：顾炎武（字亭林）从小到老手都没放下过书。原文出自于清代葛虚存的《清朝艺苑》。原文：亭林先生自少至老手不释书，出门则以一骡二马捆书自随。遇边塞亭障，呼老兵诣道边酒垆，对坐痛饮，咨其风土，考其区域。
4、译文：亭林先生从小到老手上都没放下过书，出门就牵着一匹瘦弱的马，带着几捆书籍随身。有时候走到了边塞岗亭，就招呼亭边的老兵一道去路边的小酒店，面对面坐着，开怀痛饮。询问他当地的风土人情和地形地貌。
5、翻译：凡是顾炎武外出旅行，都随身用二马三骡装书。到了险要的关口，就叫来身边退役的老兵询问这里的详细情况；有的与平时听说的不一样，就走向街市中的客店打开书核对校正。
6、炎武认为自己怀有为世所用的策略，不得一展自己的志愿，因此在所到的地方就稍稍地试一下。他在山东的长白山下开垦农田，在山西的雁门北面放牧，积累了千两白银。
文言文“选自顾炎武《与友人书》”的译文
与友人书（节选）清代：顾炎武 人之为学，不日进则日退。独学无友，则孤陋而难成。久处一方，则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域，无车马之资，犹当博学审问，古人与稽，以求其是非之所在，庶几可得十之五六。
译文：人做学问，如果不是天天进步，那就是在天天退步。如果没有学伴，见解就会片面浅显，难以学成。在一个环境里待久了，会染上某些习气而自己没有察觉。
《与友人书》文言文翻译 作品概况 作品名称：与友人书 创作年代：明代 作者：顾炎武 作品体裁：散文 主要段落 人之为学，不日进则日退。 独学无友，则孤陋而难成(1)。久处一方，则习染而不自觉(2)。
①选自《与友人书》，作者顾炎武。②孤陋：学问和见识浅薄。③方；地方。④习染：沾染上某种习气。习：沾染。⑤穷僻之域：贫困偏僻的地方。⑥资：费用。⑦犹当：还应当。⑧审问：详细考究。⑨古人与稽：与古人相合。稽：合。
《与友人书》(清：顾炎武)的译文 人之为学，不日进则日退① 人之为学，不日进则日退，独学无友，则孤陋②而难成；久处一方③，则习染④而不自觉。
与友人书(节选)原文、翻译及赏析顾炎武古诗的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于与友人书文言文阅读答案、与友人书(节选)原文、翻译及赏析顾炎武古诗的信息别忘了在本站进行查找喔。
